Medina expected back. Tovell returns to LaSalle